In November, three generations of Yvonne Richards’ family came to help in a tree planting to honor her memory and her career at The Arc